Histoire et institutions du champ culturel en Algérie.
contributors
Coordinateur :
Hadj MILIANI
toc
PRÉSENTATION ---------------------------------------------------------------------------------------07
PREMIÈRE PARTIE : DU FAIT LITTÉRAIRE EN ALGÉRIE
ÉVOLUTIONS, PROFILS ET RÉCEPTIONS
Chapitre 1. La catégorisation du champ littéraire
Une configuration générale en Algérie (1970-2012)--------------------------------------------25
1. Les aléas de l'écriture d'une histoire littéraire nationale ----------------------------------25
2. Quelques éléments de caractérisation du champ littéraire en Algérie ----------------------------------------------------------------29
3. Littérature et lectures en Algérie. Données et configurations--------------------------------37
Chapitre 2. Perspectives de la production littéraire des années 2000 et critique postcolonial------------------------------------------------------------85
1. Devoir de témoignage et expérimentations esthétiques
2. Paraboles fécondes et fictions de vie----------------------------------------------------------95
DEUXIÈME PARTIE : DES PRATICIENS ET DES TRAJECTOIRES
MUSICALES D'ALGÉRIE
Chapitre 1. Variations linguistiques et formulations thématiques dans la chanson algérienne au cours du XXe siècle----------------------------------------------------115
1. Invariants et airs du temps de la chanson en Algérie ----------------------------------------118
2. Une diglossie fondatrice-----------------------------------------------------------------------120
3. Mélanges, emprunts, alternances codiques --------------------------------------------------124
Chapitre 2. Présence des musiques arabes en France Immigrations, diasporas et musiques du monde------------------------------------------------------------------------------135
1. Topique coloniale et diasporas musiciennes--------------------------------------------------136
2. La noria maghrébine. Musiques de métier----------------------------------------------------138
3. Les enregistrements de disques et les éditeurs------------------------------------------------142
4. La radio, la télévision et les réseaux de diffusion-------------------------------------------145
Chapitre 3. Création musicale et médiation culturelle. Quelques parcours de musiciens juifs maghrébins au 20e siècle------------------------------------------------------149
1. Un univers de référence en partage------------------------------------------------------------152
2. Trajectoires et itinéraires singuliers------------------------------------------------------------158
3. Échanges culturels et passages d'émotions--------------------------------------------------166
TROISIÈME PARTIE : ESPACE ET HISTOIRE DANS
LE THÉÂTRE ALGÉRIEN
Chapitre 1. territoire de l'imaginaire et représentation de la cité dans le théâtre algérien contemporain------------------------------------------------------------------------------173
1. Une problématique du citadin et de l'urbain ------------------------------------------------173
2. Quelques aspects du passage de la cité -------------------------------------------------------175
3. Un rappel : la ville et le théâtre en Algérie --------------------------------------------------180
4. L'imaginaire et les modes de représentation --------------------------------------------------182
5. Des marqueurs identitaires de la ville --------------------------------------------------------185
Chapitre 2. Ressorts de l'histoire et configuration du genre dans le théâtre en
Algérie--------------------------------------------------------------------------------------------------189
1. Quand le théâtre édicte l'Histoire--------------------------------------------------------------191
2. Des Mémoires à l'Histoire du théâtre algérien-----------------------------------------------195
3. Quelques dates frontières du discours des acteurs-------------------------------------------199
4. Éthique militante et parcours esthétique------------------------------------------------------201
Chapitre 3 : Des expériences de théâtre populaire en Algérie : 1945-1962
Confluences artistiques et aporie coloniale-----------------------------------------------------207
1. Le théâtre dans le champ culturel colonial en Algérie----------------------------------------207
2. Positionnements politiques et actions culturelles théâtrales---------------------------------212
3. Pratiques de groupes et d'animateurs en régime colonial-------------------------------------219
4. Visions contradictoires et perspectives artistiques-------------------------------------------235
5. Choix dramaturgiques et naissance d'un nouveau répertoire---------------------------------241
6. Un rêve théâtral plombé par l'aporie coloniale------------------------------------------------255
abstract
Être au fait de l'état dans un domaine, c'est être intellectuellement armé ; mais c'est aussi, s 'arrêter sur et devant les mêmes problèmes, être empêché de travaillerpar les mêmes raisonnements, les mêmes appréhensions, tout le monde vivant dans le même labyrinthe argumentatifet plus personne n 'étant sufisamment naïf (ou fou) pour penser qu 'il existe des solutions à certains problèmes.
Un champ culturel, malgré sa complexité, s'appréhende plus sûrement à travers le prisme historique dans la diversité de ses expressions et la multiplicité de ses composantes. En retraçant quelques moments forts de l'activité littéraire, musicale et théâtrale en Algérie et certaines trajectoires de leurs praticiens au cours d'un peu plus d'un siècle, les présentes études (dont la plupart ont été produites dans le cadre d'un projet de recherche inscrit dans les programmes de recherche nationaux durant la période 2011-2013) ne prétendent pas en restituer toutes les nuances ou en énumérer toutes les manifestations, mais visent à signaler quelques-unes des tendances les plus fortes et de reconstituer certains des linéaments aussi bien collectifs qu'individuels de la longue chaîne des productions et des pratiquants de ces arts.