Les mots au Maghreb

Liste des contributeurs 9 La transcription phonétique 17 Liste des sigles 18 Présentation 21 Liste des notices 25 Bibliographie générale 359 Index des noms de personnes 405 Index des noms de lieux 419

Cet ouvrage présenté sous forme de dictionnaire constitue le résultat d’un travail en commun mené par quelques 40 chercheurs algériens et tunisiens. Cette collaboration a pu être menée à terme grâce à un accord de coopération internationale engageant les organismes de recherche des deux pays. La motivation des auteurs impliqués dans ce dictionnaire des mots de l’espace public au Maghreb s’est manifesté par le souci de mettre en relief des notions d’usage courant dans nos sociétés qui étaient prémonitoires de l’existence d’instance d’espace public avant la lettre, sous forme d’arènes, de sphères ou de lieux de médiation et de négociation de l’intérêt public. Des chercheurs, pour la plupart vivants de l’intérieur des sociétés du Maghreb, imbibés par l’urgence d’une appropriation locale du savoir des sciences sociales ont essayé de visualiser des aires faisant fonction d’espace public. On pourra ainsi se référer à la liste des notices, au nombre de 172 avec 728 références bibliographiques et 680 noms propres signalés en indexe liées à des lieux de transition qui ont existé pour désigner des espaces de négociation du vivre-ensemble et ont joué, dans d’autre moments, la fonction d’arbitrage et de résolution des conflits, même de la vie conjugale et familiale. On pourra voir de même qu’un certain nombre de notices exposées ici renvoient à des enjeux fondamentaux dans l’existence du Maghreb contemporain.