عبد القادر قرماز

باللّغة الفرنسية( 9 تقديم باللّغة العربية 9 باللّغة الفرنسية 11 المشهد الأول عبد القادر قرماز في الجزائر (1919-1961) : النشأة في سياق استعماري مقدّمة )باللّغة الفرنسية( 19 قرماز في وهران : 1929-1961، وضع العمل في سياقه )باللّغة الفرنسية( 22 الإسبان في وهران، هجرة، ترحيل ولجوء )باللّغة الفرنسية( 36 المؤسسات الثقافية في وهران )باللّغة الفرنسية( 37 رواق كولين : 1941-1966 )باللّغة الفرنسية( 45 وهران في فترة التربية الشعبية )باللّغة الفرنسية( 47 خاتمة (باللّغة الفرنسية( 53 أعمال )باللّغة الفرنسية( 54 المشهد الثاني قرماز في باريس (1961-1996) : معنى النفي مقدّمة )باللّغة الفرنسية( 61 قرماز يتجه إلى المنفى في باريس: من التجريد الغنائي إلى الشاعرية الروحانية ! )باللّغة الفرنسية( 64 كيف يمكن أن نعطي معنى للمنفى ؟ )باللّغة الفرنسية( 66 اليومي : من يوم إلى آخر ! )باللّغة الفرنسية( 71 أسرار قرماز )باللّغة الفرنسية( 75 حول بعض التأثيرات )باللّغة الفرنسية( 77 الاستعدادات، اتخاذ المواقف والتموقع )باللّغة الفرنسية( ......84 خاتمة )باللّغة الفرنسية( 99 ملاحق (باللّغة الفرنسية) 104 المشهد الثالث حوصلة الأسئلة التي يجب أن تُطرح )باللّغة الفرنسية( 117 السياق الوطني 119 عناوين وأعمال الفنان )باللّغة الفرنسية( 121 ببليوغرافيا (باللّغة الفرنسية) 129 فهرس المفاهيم والأماكن )باللّغة الفرنسية( 137

كيف يمكننا، اِنطلاقا من المسيرة الفنيَّة الفريدة لفنان جزائري مسلم، مثل عبد القادر قرماز ( (1919-1996م)، فهم وضع ومكانة الفنانين التشكيليِّين في الجزائر في سياق الِاستعمار الفرنسيِّ؟ يرتبط هذا السؤال أيضاً بقضية سوق الفنون التشكيليَّة في الجزائر الَّتي تناولناها في عمل آخر، مع التركيز على السياق العام المرتبط بالفاعلين والمعارض الفنيَّة، والتصنيف والاِقتناء، والنقد الفني وتاريخ الفن، والتفاعلات بين مختلف الممارسات الفنيَّة، وما إلى ذلك. تقدِّم هاتان المقاربتان الاِنفرادية والعالميَّة بعض الإجابات على أسئلتنا، فقرماز المنعزل والصامت، الَّذي يعيش في المنفى) باريس بين عامي:1961-1996م( والَّذي تظهر عليه علامات الثقافة البرجوازيَّة) الثقافة العالية(، وعلامات الفقر الَّتي طبعت حياته ومسيرته الفنيَّة من البداية إلى النهاية. يعطي هذا الكتاب معنى لهذه المظاهر الرمزيَّة، مُتَّخِذاً وجهة نظر موضوعيَّة من خلال تحليل الوثائق، وأخرى ذاتيَّة قائمة على الحساسيَّة والفهم العميق.